You choose the wm based on the language you can extend it with, that you already proficient & comfortable with.
https://wiki.archlinux.org/title/Window_manager
>Ayashii clones
could you name at least 3-4 of them that you do visit? and that are active